Tłumaczenia dla hasła „przypływ“ w polsko » hiszpański słowniku

przypływ <D. -wu> RZ. r.m.

1. przypływ wody:

przypływ

flujo r.m.

2. przypływ przen.:

przypływ energii

afluencia r.ż.

przypływ uczuć

impulso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jaja w galaretowatych kapsułach jajowych uwalniane wprost do wody, w trakcie przypływu.

pl.wikipedia.org

Strefa wysokich pływów jest zalewana codziennie na parę godzin w czasie przypływu.

pl.wikipedia.org

Kiedy siły inwazyjne przeszły przez kanał podczas przypływu, aby wylądować na plażach, minęły wszystkie pozostałe na miejscu miny bez żadnych incydentów.

pl.wikipedia.org

Cechą znamienną tych wysp był i pozostaje ich powolny ruch i częściowe zalewanie przez przypływy i sztormy.

pl.wikipedia.org

W przypływie gniewu podarła tkaninę księżniczki i uderzyła ją czółenkiem.

pl.wikipedia.org

Różnica poziomu wody w trakcie przypływu i odpływu wynosi jeden metr.

pl.wikipedia.org

W każdym razie, pisarz tknięty został wówczas przypływem gorącej miłości do rodziny, co tylko pogarszało jego stan zdrowia fizycznego.

pl.wikipedia.org

W środku dnia z powodu przypływu maszerujące wojska hiszpańskie musiały opuścić zwężającą się z biegiem czasu plażę, wspinając się na złożone z sypkiego piasku wydmy.

pl.wikipedia.org

Żyje na głębokości do 106 m, w czasie przypływu zbliża się do brzegu.

pl.wikipedia.org

Przed uregulowaniem rzeki w 2002 wodowania mogły odbywać się tylko podczas przypływu.

pl.wikipedia.org