Tłumaczenia dla hasła „przystosować“ w polsko » hiszpański słowniku

przystosować

przystosować dk. od przystosowywać:

Zobacz też przystosowywać

I . przystosowywać < f. dk. przystosować> CZ. cz. przech.

przystosowywać coś do czegoś

ajustar [lub adaptar] algo a algo

II . przystosowywać < f. dk. przystosować> CZ. cz. zwr.

przystosowywać się do czegoś

adaptarse a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec lat 80. jaskinię przystosowano do zwiedzania – studnię wejściową obmurowano oraz osłonięto metalową klatką.

pl.wikipedia.org

Dopóki bowiem istnieje mechanizm przystosowawczy, w postaci zmian cen, „niewidzialna ręka rynku” sama przystosuje się do każdego zestawu warunków.

pl.wikipedia.org

Dyras musiał się przystosować do radzenia sobie z tymi stratami i zmiennymi warunkami i, odpowiednio do tego, pojawiły się nowe produkty.

pl.wikipedia.org

W obrębie zasięgu jest to szeroko rozprzestrzeniony ptak, spotykany na co dzień – dobrze przystosował się do życia w siedliskach ludzkich.

pl.wikipedia.org

Pretorowie przystosowali się do nowych warunków i potrzeb ludności, chroniąc owych posiadaczy interdyktami, przez ekscepcje oraz specjalne powództwo actio publicana.

pl.wikipedia.org

Niektórzy mogą przystosować się do stylu walki gracza, żeby spróbować go pokonać.

pl.wikipedia.org

Rośliny żyjące na sawannie przystosowały się w różny sposób, aby przetrwać upały – gromadzą wodę lub głęboko zapuszczają korzenie, by móc pobierać soki.

pl.wikipedia.org

Ich ciało przystosowało się kształtem do rycia w glebie.

pl.wikipedia.org

Przez kilka tygodni próbuje przystosować się do nowego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny przystosowano tunel do ruchu trolejbusowego.

pl.wikipedia.org