Tłumaczenia dla hasła „przystosowywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przystosowywać < f. dk. przystosować> CZ. cz. przech.

przystosowywać coś do czegoś

ajustar [lub adaptar] algo a algo

II . przystosowywać < f. dk. przystosować> CZ. cz. zwr.

przystosowywać się do czegoś

adaptarse a algo

Przykładowe zdania ze słowem przystosowywać

przystosowywać się do czegoś

adaptarse a algo

przystosowywać coś do czegoś

ajustar [lub adaptar] algo a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważał, że instytucje społeczne kreują człowieka, a nie jedynie przystosowują go do życia w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ambulans wykonuje się przystosowując standardowe nadwozie samochodu typu furgon, ewentualnie zabudowując charakterystyczny przedział sanitarny w formie kontenera.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku kościół przejmują salezjanie i przebudowują wnętrze przystosowując je do funkcji kościoła katolickiego.

pl.wikipedia.org

Chociaż na obszarze jego zasięgu występowania ma miejsce wylesianie, gatunek bardzo dobrze przystosowuje się do zmienionych warunków.

pl.wikipedia.org

Często widuje się wronę kubańską w pobliżu farm i wsi, gdzie w miarę dobrze przystosowuje się do panujących tam warunków i względnie bliskiej obecności człowieka.

pl.wikipedia.org

W czasach reformacji świątynie katolickie przebudowywano i przystosowywano do wymogów liturgii protestanckiej, usuwano rzeźby i obrazy a także usuwano balaski.

pl.wikipedia.org

Warsztaty bosporańskie zaczęły dostarczać biżuterię nowym klientom, przystosowując stare wzory sarmato-bosporańskie do gustu nowych władców i wnosząc elementy wprowadzone przez przybyszów.

pl.wikipedia.org

Przywołuje się wypróbowane historyczne wzorce, zakorzenione w kulturze europejskiej, modyfikując jednak ich znaczenie, przystosowując do ery samochodu.

pl.wikipedia.org

W latach 1927-28 przeprowadzono generalny remont budynku przystosowując go do pełnienia funkcji domu ludowego.

pl.wikipedia.org

Skrócono końcówki skrzydeł, przystosowując je lepiej do działań na małych wysokościach.

pl.wikipedia.org