Tłumaczenia dla hasła „publicznej“ w polsko » hiszpański słowniku

badanie opinii publicznej

sondeo r.m.

środki komunikacji publicznej

medios públicos de comunicación

zakład użyteczności publicznej

servicio r.m. público

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

estar en la picota (de la opinión pública)

podawać coś do [publicznej] wiadomości

dar algo a conocer a la opinión (pública)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak wskutek protestu pozostałych rodziców 22 września 1849 szkołę żydowską rozwiązano, natomiast dzieci posłano do szkoły publicznej.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek najwięcej poświęcał się sprawom wojskowym, pozostawił swój ślad również w innych dziedzinach działalności publicznej.

pl.wikipedia.org

Weiler, będący wyznawcą judaizmu, wyjaśniał, że jego intencją nie była tylko obrona chrześcijaństwa jako takiego, ale pluralizmu przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Wymóg uprzedniego rozpowszechnienia mógł eliminować dopuszczalność reklamy pierwszej publicznej wystawy lub sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Spotkania z artystami i aktywistami mają na celu przybliżenie dzieciom i młodzieży najważniejszych aspektów współczesnej sztuki i jej roli w przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie lobbiści otrzymali szerokie uprawnienia, jak możliwość wykonywania swojej działalności w siedzibie urzędu obsługującego organ władzy publicznej.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania muszą być ogłoszone w ciągu 24 godzin od ich zakończenia, na drzwiach merostwa i podane do publicznej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Dozowniki mogą być obsługiwane ręcznie (za pomocą przycisku lub dźwigni), automatyczne (zbliżeniowe) lub łokciowo (mydło dozuje się przyciskają dźwignię łokciem), używane są w obiektach użyteczności publicznej oraz w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

System językowo-migowy często nie jest odróżniany od polskiego języka migowego, zwłaszcza w przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org