Tłumaczenia dla hasła „równo“ w polsko » hiszpański słowniku

równo PRZYSŁ.

1. równo (gładko):

równo

lisamente

2. równo (prosto):

równo

en línea recta

3. równo (miarowo):

równo

regularmente

4. równo (dokładnie):

równo

exactamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzymano się proporcji, żeby reprezentowana była po równo każda z 10 fyl.

pl.wikipedia.org

Rolki poruszają talerzyki o pewnej (najczęściej 32 lub 36) liczbie otworów rozłożonych równo na brzegu talerzyka.

pl.wikipedia.org

Jest stosunkowo krótki, lekko szablasty, noszony poniżej linii grzbietu lub równo z nim, nie sięgający poniżej stawu skokowego.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 12 dni życia obydwa ptaki z pary zajmują się karmieniem młodych mniej więcej po równo, później pokarm przynosi im głównie samica.

pl.wikipedia.org

Indyjskia społeczność dzieli się prawie równo między tych, którzy zachowali religię i tych, którzy nawrócili się na chrześcijaństwo lub nie mają przynależności religijnej.

pl.wikipedia.org

W czterech równo odległych punktach na obwodzie pierścienia zlokalizowane są podziemne hale eksperymentalne.

pl.wikipedia.org

Tylna krawędź prosta, a boczna równo zaokrąglona do gwałtownego zafalowania przed ostrymi i nieco wystającymi kątami tylnymi.

pl.wikipedia.org

Równo zwężające się skrzydła miały proporcje 7:2 i całkowitą powierzchnię 20 m.

pl.wikipedia.org