Tłumaczenia dla hasła „równoprawny“ w polsko » hiszpański słowniku

równoprawny PRZYM.

równoprawny

igual en derechos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szlachcic panujący iure uxoris był oficjalnie władcą równoprawnym ze swoją małżonką i przysługiwała mu równoważna pozycja w terytorium.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na zarzuty, iż jest to termin narzucający skojarzenia metafizyczne, wprowadził jako równoprawne określenie termin „sytuacja kontrfaktyczna”.

pl.wikipedia.org

Bogaci Żydzi, bankierzy, nie chcieli stać się równoprawnymi obywatelami, odmawiali nadania im uprawnień, przyjmowali jedynie przywileje.

pl.wikipedia.org

Stwierdzano, że powstało pierwsze narodowe państwo macedońskie, które na równoprawnych zasadach weszło do federacji jugosłowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Nie próbowali oni poznać historii zachodnich społeczeństw poprzez obserwację innych kultur, ale traktowali je jako odrębne i równoprawne, starając się zrozumieć zasady w nich panujące.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie te dwa aspekty nie mają jednak równoprawnego charakteru.

pl.wikipedia.org

Słowo „sowiecki” wpisało się na trwałe w historię i literaturę światową wraz ze swoimi wszystkimi odcieniami emocjonalnymi i znaczeniowymi; jest równoprawne ze słowem „radziecki”.

pl.wikipedia.org

Została tym samym zarejestrowana oficjalnie, na mocy ustawy o wolności sumienia i wyznania z 1989, jako równoprawna do ortodoksji, doktryna postępowa.

pl.wikipedia.org

Podczas swojego urzędowania na tym stanowisku działał na rzecz rewizji traktatów nierównoprawnych.

pl.wikipedia.org

Walczył o równoprawne traktowanie inżynierów leśników z inżynierami innych profesji.

pl.wikipedia.org