Tłumaczenia dla hasła „rabuś“ w polsko » hiszpański słowniku

rabuś <l.mn. D. -usiów> RZ. r.m.

rabuś

ladrón r.m.

rabuś

atracador r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawiał się jako „złodziej, najemnik i rabuś”, a opisany został jako „wysoki, jasnowłosy, z pociągłą twarzą, wydatnym podbródkiem”.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia siedziała przy oknie i zobaczywszy rabusia prowadzonego na egzekucję zakochała się w nim.

pl.wikipedia.org

Powracających z wyprawy rabusiów dopadli mieszczanie z kmieciami okolicznych wsi i pobiwszy ich zabrali im łupy.

pl.wikipedia.org

To samo stwierdzono przy drzwiach do przedsionka, a w nim i w komorze bocznej zauważono pewne, choć niewielkie zniszczenia związane z działalnością rabusiów.

pl.wikipedia.org

Występuje w obronie prostych ludzi i strzeże ich przed rabusiami i zbójnikami.

pl.wikipedia.org

Wpis w księdze grodzkiej podaje, że zrobiła to banda rabusiów nasłanych przez księcia moskiewskiego.

pl.wikipedia.org

Odnaleziony niezwykle bogaty pochówek, nienaruszony przez rabusiów, wyposażony był w liczne ozdoby ze złota i kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org

Rabusie wdzierali się do grobowców i rabowali wszelkiego rodzaju kosztowne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Kompozycja z lat 1988–1989 w tej wersji przetrwała niespełna dekadę ponieważ elementy miedziane (tablice i detale rzeźbiarskie) stały się łupem rabusiów – złomiarzy.

pl.wikipedia.org

Dzielna szlachcianka (...) broniła się uporczywie i walecznie w swoim obostrożonym domu, mimo że rabusie strzelali „z hakownic, muszkietów, jańczarek (janczarek), łuków i rzucali wekierami”.

pl.wikipedia.org