Tłumaczenia dla hasła „renomę“ w polsko » hiszpański słowniku

zdobyć sobie renomę

ganar buena fama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bilibin zyskał światową renomę w 1899 roku, kiedy opublikował innowacyjne ilustracje do rosyjskich bajek.

pl.wikipedia.org

Pomimo kryzysu, który rozpoczął się po paru miesiącach od powstania zakładu, huta rozwijała się, była wypłacalna, a jej wyroby zyskiwały renomę na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Publikował m.in. oficjalny biuletyn klubu kordelierów, w którym uzyskał stanowisko sekretarza i renomę jednego z lepszych mówców.

pl.wikipedia.org

Taką renomę zawdzięcza nie tylko stężeniu jonów siarczkowych, wynoszącym 103 mg/litr, ale także wysokiej mineralizacji.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się głównie jako nauczyciel rysunków i malarstwa w wielu warszawskich prywatnych i państwowych szkołach średnich, ale miał też renomę jako malarz portretowy.

pl.wikipedia.org

Bilibin zyskał światową renomę w 1899 r., kiedy opublikował innowacyjne ilustracje do rosyjskich bajek.

pl.wikipedia.org

Wśród petersburskich szachistów szybko zyskał renomę mistrza kombinacji i ofensywnej gry.

pl.wikipedia.org

Przyczyniło się to do powstania w szybkim czasie wielu warsztatów tkackich, z czego niemało zyskało światową renomę.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem zyskała ona zasłużoną renomę w kraju.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie uzyskał międzynarodową renomę zarówno jako śpiewak i pedagog.

pl.wikipedia.org