Tłumaczenia dla hasła „rodzinę“ w polsko » hiszpański słowniku

zakładać rodzinę

contraer matrimonio

rozbijać rodzinę

romper una familia

zakładać rodzinę

contraer matrimonio

zakładać rodzinę

casarse

Tłumaczenia dla hasła „rodzinę“ w hiszpańsko » polski słowniku

sacar una familia adelante

wspierać rodzinę

emparentar con una familia

wejść w rodzinę przez ożenek

está bien emparentado

wżenił się w zamożną rodzinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opowieść podaje, iż chłopiec ciągnięty z jednej strony przez rodzinę, a z drugiej przez napastników został rozerwany na strzępy.

pl.wikipedia.org

Pracował na kierowniczych stanowiskach w kontrolowanych przez rodzinę zakarpackich przedsiębiorstwach.

pl.wikipedia.org

Pochłania człowieka i zabiera rodzinę, przyjaciół oraz wszystko inne.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię trójki indywidualności, która z trudem usiłuje założyć rodzinę.

pl.wikipedia.org

Z dwu powyższych własności wynika, że w odwzorowaniu stereograficznym odwrotnym rodzina prostych równoległych na płaszczyźnie odwzorowuje się na rodzinę okręgów na sferze, „stycznych” w środku rzutu.

pl.wikipedia.org

Natasza, mimo że początkowo płocha i niestała w uczuciach, odnajduje szczęście u boku ukochanego mężczyzny i zakłada własną szczęśliwą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Granice zostały wówczas zamknięte, a konie zarekwirowano, co doprowadziło do bankructwa przedsiębiorstwa, a rodzinę wpędziło w finansowe tarapaty.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo mądra i pomimo swojego wieku, potrafi trzymać w ryzach całą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Jego tryb życia wpędził rodzinę w ogromne długi i zmusił do wyprzedaży majątku.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu zrywu władze carskie pozbawiły rodzinę części majątku leżącej w zaborze rosyjskim.

pl.wikipedia.org