Tłumaczenia dla hasła „rozbierać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . rozbierać < f. dk. rozebrać> CZ. cz. przech.

1. rozbierać (zdejmować ubranie):

rozbierać

quitar la ropa

rozbierać

desnudar

2. rozbierać silnik:

rozbierać

desmontar

II . rozbierać < f. dk. rozebrać> CZ. cz. zwr.

rozbierać rozbierać się:

rozbierać się

quitarse la ropa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W walkach ulicznych rozbierali barykady, oczyszczali ulice, usuwali miny, torowali drogi.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych, kiedy militarna wartość fortyfikacji straciła znaczenie, mury zaczęto rozbierać, a pozyskane kamienne bloki sprzedawano jako budulec.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas, choć już bez barbakanu, brama stała wyposażona w pozostałości szyi, które sukcesywnie rozbierano.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy grupa ochotników rozbiera stary dom, ekipa projektuje nowy.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszyscy Żydzi – zarówno mężczyźni, jak i kobiety i dzieci – rozbierali się jednocześnie na placu-rozbieralni.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszystkie ofiary rozbierały się razem – najpierw na placu przy rampie, później w baraku-rozbieralni.

pl.wikipedia.org

Rozbierano ją sukcesywnie przez następne lata, zaś ostatecznie obiekt został zniszczony po 1945 roku, gdy fragmenty średniowiecznych murów zburzono chcąc uzyskać materiał pod budowę drogi.

pl.wikipedia.org

Rozbierano ściany, podłogę, chór i dano nowe drewno.

pl.wikipedia.org

Rozbierano drewniany szałas pod którym pieczono wołu i fontannę z winem.

pl.wikipedia.org

Kobiety mogły w ten sposób rozbierać się jednocześnie nie pokazując za dużo, by nie łamać prawa.

pl.wikipedia.org