Tłumaczenia dla hasła „rozbierać“ w polsko » włoski słowniku

I . rozbierać <rozebrać> CZ. cz. przech.

1. rozbierać (zdjąć ubranie):

rozbierać

spogliare

2. rozbierać silnik:

rozbierać

smontare

II . rozbierać <rozebrać> CZ. cz. zwr.

rozbierać się

spogliarsi

Przykładowe zdania ze słowem rozbierać

rozbierać się

spogliarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez pewien czas, choć już bez barbakanu, brama stała wyposażona w pozostałości szyi, które sukcesywnie rozbierano.

pl.wikipedia.org

Często rozbierano pobudowane wcześniej budynki, aby w ich miejsce postawić bardziej okazałe.

pl.wikipedia.org

O ile mężczyźni nadal rozbierali się na placu, o tyle kobiety i dzieci prowadzono do krytej rozbieralni.

pl.wikipedia.org

Rozbierano ściany, podłogę, chór i dano nowe drewno.

pl.wikipedia.org

Od 1770 roku zaczęto rozbierać poszczególne kapliczki stacyjne.

pl.wikipedia.org

Kobiety mogły w ten sposób rozbierać się jednocześnie nie pokazując za dużo, by nie łamać prawa.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych, kiedy militarna wartość fortyfikacji straciła znaczenie, mury zaczęto rozbierać, a pozyskane kamienne bloki sprzedawano jako budulec.

pl.wikipedia.org

Pierwsi pomagali ofiarom rozbierać się i zapraszali do komór gazowych, pod pretekstem kąpieli i dezynfekcji.

pl.wikipedia.org

Jason rozbiera się przed nią do naga przez pomyłkę biorąc nauczycielkę języka angielskiego, gdyż tym zajmuje się kobieta - z masażystką.

pl.wikipedia.org

Przez cały wrzesień i październik więźniowie rozbierali budynki, które przetrwały sierpniowe powstanie, oraz ogrodzenie i wieżyczki strażnicze.

pl.wikipedia.org