Tłumaczenia dla hasła „rozczłonkowywać“ w hiszpańsko » polski słowniku

desmembrar

rozczłonkowywać

desmembrarse

rozczłonkowywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnię wyżyny rozcinają głębokie doliny rzek, które rozczłonkowują ją na wiele bloków.

pl.wikipedia.org

Fasadę kościoła rozczłonkowują pilastry i zdobią woluty.

pl.wikipedia.org

Jednostki luzujące, rozczłonkowują się, a następnie przechodzą przez jednostki luzowane.

pl.wikipedia.org

Północny skłon jest wysoki i stromy z licznymi dolinami potoków, które go rozczłonkowują, tworząc boczne odgałęzienia.

pl.wikipedia.org

Wkrótce nie może już się dłużej kontrolować - załamuje się i zaczyna rozczłonkowywać jej ciało.

pl.wikipedia.org

Ściany rozczłonkowują pilastry podtrzymujące bogate belkowanie.

pl.wikipedia.org

Ściany wnętrza rozczłonkowują pilastry toskańskie, pomiędzy którymi znajdują się płytkie wnęki arkadowe.

pl.wikipedia.org

Chór rozczłonkowują pilastry o kapitelach kompozytowych.

pl.wikipedia.org

Obok konstrukcyjnego znaczenia posiadają walory dekoracyjne, akcentują pionowość budowli i rozczłonkowują jej powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Z ciałami odbywał stosunki nekrofilne, a po wszystkim rozczłonkowywał je.

pl.wikipedia.org