Tłumaczenia dla hasła „rozczłonkowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozczłonkować [rostʃwonkovatɕ] f. dk., rozczłonkowywać [rostʃwonkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

rozczłonkować

teilen

rozczłonkować

zerlegen

rozczłonkować

zergliedern

rozczłonkowanie partii

Parteiteilung r.ż.

II . rozczłonkować [rostʃwonkovatɕ] f. dk., rozczłonkowywać [rostʃwonkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

rozczłonkować

sich zerlegen

rozczłonkować

sich zerteilen

rozczłonkować

sich zergliedern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pełni on zarówno funkcję konstrukcyjną, jak też dekoracyjną (rozczłonkowuje ścianę).

pl.wikipedia.org

Celem zabójcy były młode autostopowiczki; zwabiał je do swojego samochodu, wywoził w odludne miejsca, mordował, a następnie zabierał ich ciała do domu, gdzie rozczłonkowywał je i bezcześcił.

pl.wikipedia.org

Jednostki luzujące, rozczłonkowują się, a następnie przechodzą przez jednostki luzowane.

pl.wikipedia.org

Z ciałami odbywał stosunki nekrofilne, a po wszystkim rozczłonkowywał je.

pl.wikipedia.org

Wkrótce nie może już się dłużej kontrolować - załamuje się i zaczyna rozczłonkowywać jej ciało.

pl.wikipedia.org

Nocą oddziały niemieckie okrążyły, a następnie zaatakowały partyzantów, rozczłonkowując ich szyki obronne.

pl.wikipedia.org

Północny skłon jest wysoki i stromy z licznymi dolinami potoków, które go rozczłonkowują, tworząc boczne odgałęzienia.

pl.wikipedia.org

Na południu wyżyna rozczłonkowuje się we wzniesienia o płaskich wierzchowinach.

pl.wikipedia.org

Jeszcze innych zadźgano nożami, rozcinając i rozczłonkowując ciała.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ofiary zanoszone są do specjalnych miejsc, gdzie je skubie i rozczłonkowuje.

pl.wikipedia.org