Tłumaczenia dla hasła „rozliczenie“ w polsko » hiszpański słowniku

rozliczenie RZ. r.n.

rozliczenie

ajuste r.m. de cuentas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako że tylko moc czynna reprezentuje rzeczywiście wytworzoną przez elektrownię i zużytą przez odbiorcę energię, jest ona podstawą rozliczenia odbiorców z elektrownią (zakładem energetycznym).

pl.wikipedia.org

Polska emigracja zażądała wtedy od niego rozliczenia się z pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Dział sprzedaży korzysta z wiedzy działu księgowego (rozliczenia, kredyty kupieckie, rentowność) – itd.

pl.wikipedia.org

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach występuje konieczność zbierania funduszy na działalność, zarządzania powołaną do życia strukturą oraz prowadzenie rozliczeń księgowych.

pl.wikipedia.org

Użytkownik karty okresowo dostaje rozliczenie transakcji wykonanych kartą.

pl.wikipedia.org

Koasekuratorzy ponoszą natomiast ryzyko w określonych częściach (wyrażane w sposób ułamkowy bądź procentowy), przy czym sposób ich wzajemnych rozliczeń jest określony poprzez porozumienie koasekuracyjne.

pl.wikipedia.org

Występuje za budową demokratycznego państwa prawa, gospodarki wolnorynkowej oraz rozliczeniem z dziedzictwem komunizmu oraz dyktaturą Łukaszenki.

pl.wikipedia.org

Monety, mimo że nie przestały być prawnym środkiem płatniczym, zniknęły z obiegu, jako że ich wartość była zbyt niska aby wygodnie używać ich w rozliczeniach.

pl.wikipedia.org

Należy do jednostek używanych w rozliczeniach najczęściej o odważonej zawartości.

pl.wikipedia.org