Tłumaczenia dla hasła „cuentas“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . contar <o → ue> [konˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

liczyć

eso no cuenta

to się nie liczy

2. contar (confiar):

contar

polegać

contar con alguien

polegać na kimś

puedes contar conmigo

możesz na mnie liczyć

3. contar (tener en cuenta):

contar

uwzględniać

contar con los gastos

uwzględniać wydatki

II . contar <o → ue> [konˈtar] CZ. cz. przech.

1. contar (numerar, incluir):

contar

wyliczać

2. contar (calcular):

contar

obliczać

3. contar (narrar):

contar

opowiadać

4. contar (tener):

contar

dysponować

zwroty:

¿qué cuentas?

co słychać?

III . contar <o → ue> [konˈtar] CZ. cz. zwr.

contar contarse:

contarse

zaliczać się

contarse entre sus amigos

zaliczać się do jego przyjaciół

cuenta [ˈkwenta] RZ. r.ż.

1. cuenta (cálculo):

cuenta

rachunek r.m.

cuenta atrás

odliczanie r.n.

pagar la cuenta

płacić

2. cuenta (calculación final):

cuenta

wynik r.m.

3. cuenta (en el banco):

cuenta

konto r.n.

cuenta corriente

rachunek r.m. bieżący

cuenta de crédito

rachunek kredytowy

zwroty:

establecerse por su cuenta

uniezależniać się

tener en cuenta

mieć na uwadze

darse cuenta de algo

zdawać sobie z czegoś sprawę

por su cuenta

Hasło od użytkownika

por su cuenta

na własny rachunek

Przykładowe zdania ze słowem cuentas

ajustar cuentas

rozliczać się

¿qué cuentas?

co słychać?

echar cuentas

liczyć

rendir cuentas

rozliczać się

ajuste de cuentas

rozliczenie r.n.

auditoría de cuentas

biuro r.n. rachunkowe

llevar las cuentas

prowadzić księgowość

rendición de cuentas

rozliczenie r.n. rachunków

al fin y al cabo, a fin de cuentas

koniec końców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y no, no se trata del dividendo, las cuentas básicas, el cable y el supermercado.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Las partículas viajarían de una estrella a otra y, a fin de cuentas, cada una de ellas recuperaría toda la energía que había radiado.

www.fisicanet.com.ar

La privatización de la vigilancia por satélite, sin embargo, puede conducir a algunas preguntas acerca de la obligación de rendir cuentas.

conspiraciones1040.blogspot.com

Skype te permitirá realizar llamadas en conferencia a un teléfono de línea, móvil o con otras cuentas del servicio.

www.marindelafuente.com.ar

Cuento esta historia personal para que se entienda que los economistas no podemos limitarnos a hacer cuentas.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Lo primero a destacar es la capacidad que ofrece ahora la red social, incluso para cuentas gratuitas, ahora se dispone de 1 terabyte de espacio.

naturpixel.com

Las cuentas de la tutela y de la curatela se rendirán conjuntamente.

www.nuestroabogado.cl

Como meter en las cuentas esa labor encomiable?

agaviria.blogspot.com

Se cuentas por centenas la cantidad de colas que proclamaban ser tan verdaderas como la original.

www.agenciaelvigia.com.ar

Cuando dejen de demoler la educación pública o la sanidad para que les cuadren sus cuentas, con un par de guiños nos pondrán la mordaza.

www.attacmallorca.es