Tłumaczenia dla hasła „końców“ w polsko » hiszpański słowniku

koniec końców

fin de finales

Tłumaczenia dla hasła „końców“ w hiszpańsko » polski słowniku

al fin y al cabo, a fin de cuentas

koniec końców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często występuje zamieranie pączków i końców igieł, z dość charakterystycznym ich przegięciem w dół.

pl.wikipedia.org

Kiełkując wypuszczają po 2–3 strzępki kiełkowe z obydwu końców.

pl.wikipedia.org

Następnie ostrym nożem struga się ów drewniany słupek w taki sposób, by uzyskać długie, kręcone strużyny, które na jednym z końców wciąż będą przytwierdzone do „pnia”.

pl.wikipedia.org

Jej model można uzyskać, sklejając taśmę końcami przy odwróceniu jednego z końców o kąt 180°.

pl.wikipedia.org

Na jednym z końców wsi znajduje się żwirownia.

pl.wikipedia.org

Po tym jak wzajemnie zadurzyli się w sobie, postanowili spotkać się poza siecią, i dopiero wtedy zdali sobie sprawę, że pochodzą z dwóch końców łańcucha pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Łamały gałąź drzewa długości około 30 cm, oddzielały gałązki, strzępiły jeden z końców i wykorzystywały następnie tak stworzone narzędzie do wtykania go w dziuple drzew w poszukiwaniu termitów.

pl.wikipedia.org

Podczas wiązania kluczki należy pamiętać o pozostawieniu stosunkowo długich wolnych końców lin (około dziesięciokrotności średnicy liny).

pl.wikipedia.org

Deska ma gniazda poręczowe i kilka wycięć, które służą do schowania końców worka, wiązadeł i łap łącznika.

pl.wikipedia.org

Przy jednym z końców fuet znajduje się sznureczek, który umożliwia powieszenie kiełbaski po wyjęciu z opakowania i dalsze podsuszenie.

pl.wikipedia.org