Tłumaczenia dla hasła „rysować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . rysować CZ. cz. przech.

1. rysować f. dk. na- (kreślić):

rysować

dibujar

rysować

delinear

2. rysować f. dk. po- (robić rysy):

rysować

rayar

II . rysować CZ. cz. zwr. rysować się

1. rysować f. dk. za- (uwidaczniać się):

rysować się

esbozarse

2. rysować f. dk. po- (pokrywać się rysami):

rysować się

hacer rayas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To, co wówczas zobaczyli, rysowali odręcznie na papierze.

pl.wikipedia.org

W morfometrii zboczy przełomu rysuje się wyraźna przewaga wysokości względnej zbocza południowego (220–240 m n.p.m.) nad zboczem północnym (170–175 m n.p.m.).

pl.wikipedia.org

Chociaż autor rysuje również wady bohaterów (np. skłonność do kradzieży), to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować, skakać i rysować śmieszne rysunki.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu komputer może swobodnie rysować obraz i wprowadzać wszystkie niezbędne zmiany.

pl.wikipedia.org

CPU jako najważniejszy element rysuje się na górze schematu; miejsce to jest porównywane z północą na mapach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi grupami tematycznymi nauczania były: nauka o rzeczach (religia, przyroda, życie człowieka), nauka języka (czytanie, pisanie) oraz nauka formalna (liczenie, rysowanie, śpiew).

pl.wikipedia.org

Rysował dla niego i pomagał w pisaniu recenzji występów.

pl.wikipedia.org

Kilku myśliwych zabiło później kilka osobników, ale perspektywy podgatunku nadal rysują się czarno.

pl.wikipedia.org

Prócz tego rysowała ilustracje, tworzyła jego layout i makiety poszczególnych numerów.

pl.wikipedia.org