Tłumaczenia dla hasła „rzędem“ w polsko » hiszpański słowniku

stawać rzędem [lub w rzędzie]

hacer una fila

stawać rzędem [lub w rzędzie]

ponerse en fila

Tłumaczenia dla hasła „rzędem“ w hiszpańsko » polski słowniku

ahilar

iść rzędem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elewację tworzy monumentalny portyk z rzędem kolumn, dominantę zaś kubiczne podwyższenie zamknięte z każdej strony u góry łukiem odcinkowym.

pl.wikipedia.org

Fasada jest podzielona na trzy części rzędem korynckich pilastrów, wspierającymi gzyms, na której stoi fronton, flankowany dwiema wolutami i zwieńczony trójkątnym tympanonem.

pl.wikipedia.org

Stanęli za końmi rzędem, drapieżnie czekając chwili, w której panowie zetrą się ze sobą, a oni będą mogli rąbnąć szerokim dwustronnym toporem w tarczę giermka przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Mollisols są rzędem szerszym i oprócz czarnoziemów zalicza się tam też inne gleby.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacją ortogonalności suma kwadratów rzędów charakterów jest rzędem grupy.

pl.wikipedia.org

Rzeczona przerwa tworzyła głębokie zagłębienie za rzędem zębów przedszczękowych, ograniczane wystającym do dołu kilem kości przedszczękowej.

pl.wikipedia.org

Ich stosunkowo długa arista ma prostą nasadową ⅓ z podwójnym rzędem odgałęzień oraz zygzakowato wyglądającą część wierzchołkową z naprzemiennie odchodzącymi gałązkami.

pl.wikipedia.org

Dama gra na portatywie – małych, przenośnych organach piszczałkowych, używanych w średniowieczu, z jednym rzędem piszczałek labialnych.

pl.wikipedia.org

Drewniane domostwa wzniesiono rzędem wzdłuż wewnętrznego pierścienia wału, a środek zajmował duży plac, tzw. majdan.

pl.wikipedia.org

Samochód opracowano na nowej płycie podłogowej zapewniającej dłuższy rozstaw osi oraz związaną z tym przestronniejszą kabinę pasażerską, na czele z obszerniejszym drugim rzędem siedzeń.

pl.wikipedia.org