Tłumaczenia dla hasła „rzędu“ w polsko » hiszpański słowniku

trzy razy z rzędu

tres veces seguidas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rodzina siostrzana dla kladu obejmującego rodziny agrestowate i skalnicowate w obrębie rzędu skalnicowców.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta należące do tego rzędu mają tułów złożony z 7 segmentów i 6-segmentowy odwłok.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem wyższego rzędu, którego sprawca szkody uniknął, była w tym wypadku śmierć bądź uszczerbek na zdrowiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Nie spotkało się to jednak z akceptacją pozostałych autorytetów ornitologicznych i w 2007 roku rodzinę kondorowatych z powrotem włączono do rzędu szponiastych.

pl.wikipedia.org

Pontastacus – rodzaj skorupiaków z rzędu dziesięcionogów i rodziny rakowatych.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków żyje w morskich głębinach, lecz nocą podpływają na żer w wodach przypowierzchniowych wykonując wędrówki pionowe rzędu kilkuset metrów.

pl.wikipedia.org

Jego rozpiętość skrzydeł wynosiła aż 12 m, co czyniło go jednym z największych przedstawicieli swego rzędu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze przekształtniki były zbudowane z tyrystorów mocy, które wymagały dużego impulsu prądowego, jako sygnału sterującego, i mogły pracować jedynie w niewielkim zakresie częstotliwości (rzędu kHz).

pl.wikipedia.org

Może przybierać formę półkolistego, kolistego kręgu tanecznego, rzędu lub tańczona w pary.

pl.wikipedia.org