Tłumaczenia dla hasła „sączyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . sączyć CZ. cz. przech.

1. sączyć f. dk. wy- (pić):

sączyć

sorber

2. sączyć f. dk. prze- (filtrować):

sączyć

filtrar

II . sączyć CZ. cz. zwr. sączyć się

1. sączyć krew:

sączyć się

rezumar

2. sączyć woda:

sączyć się

destilar

sączyć się

correr gota a gota

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kieliszek wypełniony wódką należy wypić jednym haustem, a nie powoli go sączyć.

pl.wikipedia.org

Za lat dziecięcych chłopca ziemia stanie się mlekiem i winem płynąca, z twardego dębu zacznie sączyć się miód.

pl.wikipedia.org

Zobaczyli tylko, że rurociągiem przeciwpożarowym sączy się woda, zebrali jej trochę, ale nie nadawała się do picia.

pl.wikipedia.org

W przypadku tequili starzonej spożywa się ją samą, sącząc ze specjalnego kieliszka.

pl.wikipedia.org

Woda zaczyna się sączyć, łodygi zielenieją, a na drzewach pojawiają się młode liście.

pl.wikipedia.org

Przedstawia się ją jako trzymającą ściętą głowę, z której do kielicha sączy się krew.

pl.wikipedia.org

Wyspecjalizowały się w pobieraniu z drzew soku, który sączy się przez małe otwory utworzone przez szkodniki w powierzchni drzewa.

pl.wikipedia.org

Z obrazka sączy się krew.

pl.wikipedia.org

Po skalnych ścianach obrośniętych mchami i wątrobowcami sączą się strużki wody.

pl.wikipedia.org

Z niej wyrasta kolejna cieńsza i zdobiona zygzakowatym kanelowaniem kolumna, zakończona kulą, po której sączy się woda.

pl.wikipedia.org