Tłumaczenia dla hasła „siedzącą“ w polsko » hiszpański słowniku

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

tumbarse/sentarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Figurka przedstawia małpkę siedzącą na składanym taborecie, na kolanach ma otwarty śpiewnik.

pl.wikipedia.org

W wyciszonym nastrojowo wnętrzu stanowi ono zaskakujący element; wydaje się, że za chwilę runie wraz z siedzącą na nim kobietą.

pl.wikipedia.org

Przedstawia siedzącą postać pisarza w meloniku, z dłonią opartą na książce.

pl.wikipedia.org

Sama okładka, uznana za kontrowersyjną, przedstawia małą dziewczynkę siedzącą na huśtawce i przyglądającą się mężczyźnie, którego cień widoczny jest obok niej.

pl.wikipedia.org

Przedstawiano ją jako stojącą lub siedzącą na tronie kobietę z głową lwicy.

pl.wikipedia.org

Na niebieskim pasie umieszczono żółtą gwiazdę, zaś na zielonym żółtą pirogę i siedzącą w niej pomarańczową sylwetkę ludzką.

pl.wikipedia.org

Miały kształt czworoboku z uszkiem, na którym umieszczono „nagą kobietę siedzącą na skrzydlatej kuli ziemskiej; ręce nad głową wzniesione sięgają pięcioramiennej gwiazdy”.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znana scena z filmu, którą niektórzy oceniali jako pornograficzną, przedstawiała główną bohaterkę palącą papierosa i siedzącą na krześle przed przesłuchującymi ją policjantami.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia poetkę siedzącą przy stoliku, z nogą na nodze, w spódnicy i butach na obcasach, ze związanymi włosami, patrzącą wprost przed siebie.

pl.wikipedia.org

Biskupi polscy w instrukcji z 2017 r. za właściwą uznali postawę siedzącą.

pl.wikipedia.org