Tłumaczenia dla hasła „skłonności“ w polsko » hiszpański słowniku

przejawiać skłonności do czegoś

manifestar tendencias a algo

Tłumaczenia dla hasła „skłonności“ w hiszpańsko » polski słowniku

tener predisposición a engordar

mieć skłonności do tycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest ucieleśnieniem brutalnej, bezrozumnej przemocy, sadystycznych skłonności drzemiących w człowieku.

pl.wikipedia.org

W jego profilu psychologicznym biegli wskazywali sadyzm oraz skłonności do nękania kobiet.

pl.wikipedia.org

W pojemniku znajduje się sól o dużej skłonności do tworzenia roztworów przesyconych, zazwyczaj uwodniony octan lub tiosiarczan sodu.

pl.wikipedia.org

Często podwójne wiązanie pojawia się w odniesieniu do zbliżania/separacji dziecka - matka nie potrafi znieść zarówno indywiduacji dziecka, jak i jego symbiotycznych skłonności.

pl.wikipedia.org

Spinoza używał conatus do opisania skłonności rzeczy do zwiększenia a swojej siły; zamiast istnieć statycznie, wszystkie byty muszą dążyć do perfekcji.

pl.wikipedia.org

Źródła opisujące ich związek pozwalają przypisywać Heliogabalowi skłonności transseksualne oraz masochistyczne.

pl.wikipedia.org

Potrzebują kontaktu z właścicielem i zostawione w domu na długi czas mogą mieć skłonności destruktywne.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie wytrysku spotyka się także jako następstwo głębszych urazów i sytuacji konfliktowych oraz w wypadkach istnienia skłonności dewiacyjnych.

pl.wikipedia.org

Listy miłosne wybitnych jednostek (poetów, pisarzy, myślicieli, wodzów) pozwalają czytelnikowi zajrzeć do ich dusz, poznać ich charaktery i skłonności oraz odzwierciedlają ducha czasu.

pl.wikipedia.org

Uważa się jednak, że u większości ludzi o skłonności do otyłości decydują prawdopodobnie mutacje wielu genów.

pl.wikipedia.org