Tłumaczenia dla hasła „skleić“ w polsko » hiszpański słowniku

skleić

skleić dk. od kleić, sklejać:

Zobacz też sklejać , kleić

I . sklejać < f. dk. skleić> CZ. cz. przech.

sklejać

pegar

sklejać

encolar

II . sklejać < f. dk. skleić> CZ. cz. zwr.

sklejać sklejać się:

sklejać się

pegarse

I . kleić < f. dk. s-> CZ. cz. przech.

kleić

pegar

II . kleić < f. dk. s-> CZ. cz. zwr. kleić się

kleić się

pegarse

zwroty:

powieki mi się kleją

los ojos se me cierran de sueño

rozmowa się nie kleiła

la conversación no cuajaba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W urnie znalazło się zbyt wiele kart do głosowania, gdyż dwie z nich skleiły się.

pl.wikipedia.org

Mógł też skleić list dopiero po dłuższym czasie.

pl.wikipedia.org

Można zemleć ziarno w żarnach, skleić gliniane skorupy garnków.

pl.wikipedia.org

Usterzenie dzielące się na stateczniki i stery, miało konstrukcję drewnianą i pokrycie płócienne, poza statecznikiem pionowym krytym skleją.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie injeolmi przyrządza się w wigilię nowego roku, a także daruje nowożeńcom – kleiste, ciągnące się ciasto ma „skleić” małżonków na zawsze.

pl.wikipedia.org

Nowa, podwójna warstwa płótna została dodana z tyłu obrazu i 3 warstwy sklejono razem.

pl.wikipedia.org

Nie udaje się go skleić, więc zostaje zakopane w ziemi.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później jeden z nich został złamany, wprawdzie udało się go skleić i wzmocnić, jednak nie uchroniło go to przed kolejnym uszkodzeniem w roku 2011.

pl.wikipedia.org

Na skutek wilgoci karty skleiły się, a później po ich oddzieleniu znaczna część atramentu pozostała na przeciwległej stronie.

pl.wikipedia.org

Siła adhezyjna była wystarczająco mocna, by skleić dwa arkusze papieru ze sobą, ale jednocześnie na tyle słabe, by je rozłączyć bez rozerwania kartek.

pl.wikipedia.org