Tłumaczenia dla hasła „skrajności“ w polsko » hiszpański słowniku

popadać z jednej skrajności w drugą [lub ze skrajności w skrajność]

ir de un extremo al otro

Tłumaczenia dla hasła „skrajności“ w hiszpańsko » polski słowniku

extremar

doprowadzać do skrajności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypracował własny język dźwiękowy, unikając stylistycznych skrajności w imię piękna brzmienia i zrozumiałości muzyki.

pl.wikipedia.org

Całość kompozycji dopełnia gra kolorów, popadająca w skrajności - barw intensywnych z wszelakimi odcieniami szarości.

pl.wikipedia.org

Owa potrzeba bezpośredniego zrealizowania mądrości, poprzez przekraczanie „skrajności” w madhjamace lub realizowanie nauk o naturze buddy w jogaczarze, tworzą jedną kompleksową całość mahajany.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie uważane jest za „złoty środek”, który wyważa skrajności stylu niskiego i wysokiego, ale wypowiedź w takim stylu wymaga szczególnego wysiłku i taktu.

pl.wikipedia.org

Mnie interesują skrajności, w nich odnajdują się najbardziej wyraziście tendencje naszych lat.

pl.wikipedia.org

Eskapizm nie jest chorobą i nie jest uwzględniony jako taka w żadnych książkach medycznych, choć doprowadzony do skrajności z przyczyn zewnętrznych, może przekształcić się w obsesyjną manię.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też pewne sprzeczności w samych podstawach światopoglądowych (biorące się głównie ze skrajności myślenia).

pl.wikipedia.org

W swym muzycznym stylu przechodzi ze skrajności w skrajność – od miękkiego, niekiedy łzawego, akustycznego folk rocka, do agresywnego hard rocka, zawsze jednak dotykając w swej muzyce istotnych kwestii ludzkiej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Obydwa systemy przekraczają „skrajności”, aż do stanu zrealizowania poza wszelkimi odniesieniami tj. siunjaty”.

pl.wikipedia.org

W bardziej radykalnych odłamach dżinizmu (digambarowie) praktykowane są surowe ascezy, czasem nawet posunięte do skrajności (np. samozagłodzenie się).

pl.wikipedia.org