Tłumaczenia dla hasła „skutek“ w polsko » hiszpański słowniku

skutek <D. -tku> RZ. r.m.

skutek

efecto r.m.

bez skutku

sin efectos

na skutek czegoś

en consecuencia de algo

ponieść skutki czegoś

llevar las consecuencias de algo

Przykładowe zdania ze słowem skutek

odnosić skutek

tener efecto

na skutek czegoś

en consecuencia de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doszedł też do skutku sojusz między obu państwami.

pl.wikipedia.org

Jednym z ubocznych skutków tego ludobójstwa stało się powstanie światowej diaspory ormiańskiej.

pl.wikipedia.org

Nawrót choroby w przeszczepionej tkance zdarza się rzadko zazwyczaj na skutek niepełnego wycięcia chorej tkanki biorcy lub niedostatecznego przebadania materiału dawcy.

pl.wikipedia.org

Wedle gwinejskich źródeł rządowych zmarł na skutek choroby, gwinejska opozycja natomiast twierdzi, że został zamordowany.

pl.wikipedia.org

Skutki zmian technicznych i technologicznych na statku morskim.

pl.wikipedia.org

Struktura homodesmiczna – struktura nadcząsteczkowa, powstająca na skutek jednego rodzaju oddziaływań międzycząsteczkowych naraz.

pl.wikipedia.org

Profil ten może podlegać zmianom na skutek przemian w przedsiębiorstwie oraz poza nim.

pl.wikipedia.org

Larwy bytujące w glebie wgryzają się w korzenie, penetrują je aż do nasady skutkiem czego jest wnikanie patogenów, a czasem wyleganie całych roślin.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego zjawiska jest pochłonięcie większej ilości energii i dalszy wzrost temperatury, napędzający procesy topnienia lodu.

pl.wikipedia.org

Jako że naród afgański był głęboko islamski i religijny, reformy nie zostały ze skutkiem wprowadzone w całym kraju.

pl.wikipedia.org