Tłumaczenia dla hasła „smutkiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

patético (-a)

napawający smutkiem

añorar

wspominać ze smutkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każda muzyka ludowa, a szczególnie flamenco, oddaje autentyczny głos ludu, którego kultura wzbogacona jest doświadczeniem emigracji i życiowych niedoli; vox populi, życie przepełnione radością i smutkiem.

pl.wikipedia.org

Pozostawieni sami sobie przez zapracowanych i romansujących małżonków usiłują poradzić sobie z samotnością i smutkiem oraz zrozumieć zdradę.

pl.wikipedia.org

Ze smutkiem należy skonstatować, że chłopi raz jeszcze poszli drogą wskazaną im przez carską propagandę.

pl.wikipedia.org

Karan ze smutkiem patrzy na nią, jak w stroju panny młodej nachyla szyję przy zawiązywaniu naszyjnika ślubnego.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko ma inny wyraz twarzy niż pośredni między smutkiem i neutralnością.

pl.wikipedia.org

Jednak zarówno u mężczyzn, jak i kobiet wyrazy mimiczne związane ze smutkiem są podobne.

pl.wikipedia.org

We wczesnym okresie twórczości klimat jego prac, uznawanych za symboliczne, przesycony jest dramatyzmem i smutkiem.

pl.wikipedia.org

Ku nim skierowane są najpiękniejsze liryki miłosne, homoerotyczne, przepojone radością wspólnego pobytu i smutkiem, gdy wychodząc za mąż opuszczały koło.

pl.wikipedia.org

Jedynie król i królowa ze smutkiem opuścili zamek, wokół którego szybko wyrosła gęstwina krzewów i drzew, tak że nikt nie mógł przejść.

pl.wikipedia.org

Chcąc pochwalić się znalezionym trampkiem, ze smutkiem odkrywa, że zgubił pierwszy.

pl.wikipedia.org