Tłumaczenia dla hasła „sprawił“ w polsko » hiszpański słowniku

przypadek sprawił, że...

fue por casualidad que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gargantuiczny wybór gadżetów opatrzonych logo formacji sprawił, iż wielu fanów stało się zapalonymi kolekcjonerami, których zbiory zawierają nierzadko setki lub tysiące produktów.

pl.wikipedia.org

Przybyły w roku 1929 nowy proboszcz sprawił, że parafia na nowo odżyła.

pl.wikipedia.org

Rozwój mikroprocesorów sprawił, że małe firmy i hobbyści uzyskali dostęp do niedrogich komputerów.

pl.wikipedia.org

Wstrząs psychiczny związany z tym wydarzeniem sprawił, że caryca poroniła.

pl.wikipedia.org

Bizen – zły czarnoksiężnik, który sprawił, że rzeczy kucyków ożyły.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu innych postkolonialnych gospodarek afrykańskich uszkodzonych po wyjeździe białych elit, starał się uspokoić białą ludność kraju i sprawił, że była ona chroniona i reprezentowana.

pl.wikipedia.org

Nakładający się na to konflikt z posłem rosyjskim sprawił, że w 1786 złożył urząd kanclerski, jednak jako biskup poznański nadal uczestniczył w życiu politycznym kraju.

pl.wikipedia.org

Styl ten sprawił, że trio stało się pierwszym latynoskim zespołem rapowym, którego albumy osiągnęły status platyny i multi-platyny.

pl.wikipedia.org

Brak hierarchii duchownej sprawił, że w obrębie bezpopowców bardzo szybko wykształciły się odrębne wspólnoty (ros. sogłasija), toczące spory w kwestiach doktrynalnych i nieuznające się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Sygnał, który przesłały sprawił, że ich właściciele zmienili się w coś, co z wyglądu przypomina człowieka, ale jest dzikie, bezrozumne i pała żądzą mordu – są oni nazwani „telefonicznymi szaleńcami”.

pl.wikipedia.org