Tłumaczenia dla hasła „sprzedawać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . sprzedawać <-aje f. dk. sprzedać> CZ. cz. przech.

1. sprzedawać (przekazać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

vender algo al detal/al por mayor

sprzedawać coś na sztuki

vender algo por unidades

sprzedawać [coś] na raty

vender (algo) a plazos

2. sprzedawać pej. (wydawać):

sprzedawać kogoś [za coś]

vender a alguien (por algo)

II . sprzedawać <-aje> CZ. cz. nieprzech.

sprzedawać

vender

III . sprzedawać <-aje f. dk. sprzedać się> CZ. cz. zwr. sprzedawać się

1. sprzedawać (cieszyć się popytem):

sprzedawać się towar

venderse

2. sprzedawać (podporządkowywać się):

sprzedawać się komuś

venderse a alguien

Przykładowe zdania ze słowem sprzedawać

sprzedawać coś na sztuki

vender algo por unidades

sprzedawać [coś] na raty

vender (algo) a plazos

sprzedawać kogoś [za coś]

vender a alguien (por algo)

sprzedawać coś z zyskiem

vender algo con ganancia

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

vender algo al detal/al por mayor

sprzedawać się komuś

venderse a alguien

kupować/sprzedawać na wagę

comprar/vender al peso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2002 roku sprzedawano 326 tys. egzemplarzy dziennie.

pl.wikipedia.org

Linde sprzedawał swe dzieło do końca życia (do 1847 r.).

pl.wikipedia.org

Z czasem wybił się na samodzielność: sprzedawał chłopom sukno i nasiona.

pl.wikipedia.org

Wydana została w 40 językach, sprzedając się w 20 milionach egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Tam malował małe pejzaże i martwą naturę, które nie sprzedawały się.

pl.wikipedia.org

Są cenione przez kolekcjonerów skał i minerałów, sprzedaje się je też jako pamiątki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Odbywał długie trasy koncertowe sprzedając duże ilości płyt.

pl.wikipedia.org

Album ten zadebiutował na czwartym miejscu, ostatecznie osiągając trzecią pozycję i sprzedając się w liczbie ponad 377 500 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Zarabiał na swoje utrzymanie, wyrabiając i sprzedając świece cerkiewne.

pl.wikipedia.org

Pracował tam przy wyrębie drzew, później zdobywał pieniądze sprzedając zbierane w lesie jagody, grzyby i poroża jeleni.

pl.wikipedia.org