Tłumaczenia dla hasła „stosunku“ w polsko » hiszpański słowniku

w stosunku do czegoś

con [lub hacia] algo

rozczarować się w stosunku do kogoś/czegoś

desilusionarse con alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „stosunku“ w hiszpańsko » polski słowniku

hacia

w stosunku do

al respecto de...

w stosunku do...

repugnancia a algo

odraza w stosunku do czegoś

ser cariñoso con alguien

być czułym w stosunku do kogoś

es muy amable para con nosotros

jest bardzo uprzejmy w stosunku do nas

no guardar proporción con algo

nie zachowywać proporcji w stosunku do czegoś

estar receloso de alguien

być nieufnym w stosunku do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnętrzny pierścień, umieszczony po zamkniętej stronie prezerwatywy, jest używany do jej prawidłowego umiejscowienia w pochwie i utrzymania podczas stosunku.

pl.wikipedia.org

Helena to choleryczka, często agresywna w stosunku do swojego męża.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając traktat lizboński, program na lata 2010/2011 podkreśla wymóg zajęcia nowego stanowiska w stosunku do grup interesu, jak i społeczeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

Devereux wyprostował się i uniósł nocną koszulę by ukazać im swój członek, czym dobitnie dowiódł, że w sensie fizycznym jest zdolny do stosunku.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org

Rodzynki i drobne kawałki jabłek są dodawane do mąki w stosunku 45% różnych rodzynek i 10% jabłek.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

Własność przysługuje także w stosunku do zwierząt, które jednak nie są rzeczami.

pl.wikipedia.org

Sporządzono listę „grzechów” oskarżonego – namawiania mężczyzn do nierządu i przekonanie jednego do stosunku oralnego.

pl.wikipedia.org

Zakładano też rozmaite udogodnienia eksploatacyjne (np. darmowa siła robocza w okresie nasilonych prac polowych) i regres podatkowy w stosunku do własności ziemiańskiej oraz preferencyjne kredytowanie.

pl.wikipedia.org