Tłumaczenia dla hasła „streszczać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . streszczać < f. dk. streścić> CZ. cz. przech.

streszczać

resumir

II . streszczać < f. dk. streścić> CZ. cz. zwr.

streszczać streszczać się pot.:

streszczać się

hablar con brevedad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaczenia podane w nawiasach właściwie streszczają charakter stowarzyszenia, którego zasadniczym celem jest dobre życie całkowicie „poddane woli bożej”.

pl.wikipedia.org

Sulpicjusz pominął zagadnienia prawne i kultowe, nie streszczał ksiąg prorockich czy poetyckich.

pl.wikipedia.org

Różni się tym od wszystkich poprzednich inskrypcji, które notują jedynie bieżące wydarzenia, podczas gdy napis na misie pan streszcza historię panującej dynastii.

pl.wikipedia.org

Przepisywał z niego całe paragrafy, swobodnie modyfikując tekst lub go streszczając.

pl.wikipedia.org

Następnie zabrał głos dowódca pułku, streszczając w skrócie dzieje pułku.

pl.wikipedia.org

Rozmowy są tam publikowane także w formie tekstu, który w trafny i zwięzły sposób streszcza o czym opowiadał świadek.

pl.wikipedia.org

Uwielbia długie i złożone zdania, a tym samym nie potrafi się streszczać.

pl.wikipedia.org

Humanistyczne przesłanie dramatu streszcza obrazowo słynna przypowieść o pierścieniu z trzeciego aktu.

pl.wikipedia.org

Lukian dokonał skrótu tego dzieła, streszczając jego dwie pierwsze księgi.

pl.wikipedia.org

Z początku streszczał książki, które miały posłużyć za podstawę scenariuszy, a następnie sam zaczął pisać scenariusze do filmów.

pl.wikipedia.org