Tłumaczenia dla hasła „stworzony“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

niestworzony PRZYM.

niestworzone historie

historias r.ż. l.mn. increíbles

stworzenie RZ. r.n.

1. stworzenie (czynność):

stworzenie

creación r.ż.

2. stworzenie l.mn. -ia (istota):

stworzenie

ser r.m.

stworzenie

criatura r.ż.

stworzyć

1. stworzyć dk. od tworzyć:

2. stworzyć dk. od stwarzać:

Zobacz też tworzyć , stwarzać

I . tworzyć <tr. rozk. twórz> CZ. cz. przech.

1. tworzyć f. dk. s- podstawy, świat:

tworzyć

crear

tworzyć

formar

2. tworzyć f. dk. s- [lub u-] (organizować):

tworzyć oddział

formar

3. tworzyć f. dk. s- (komponować):

tworzyć

crear

II . tworzyć <tr. rozk. twórz f. dk. u-> CZ. cz. zwr.

tworzyć tworzyć się:

tworzyć się

formarse

stwarzać < f. dk. stworzyć> CZ. cz. przech.

stwarzać możliwości:

stwarzać

hacer

stwarzać

crear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jej podstawie stworzony został dolar amerykański, z którym legalnie funkcjonowała do czasu uchwalenia aktu menniczego z 1857 roku.

pl.wikipedia.org

Na podstawie porównania (zestawienia) wyników osiągniętych w grupach przez poszczególne zawodniczki został stworzony ranking.

pl.wikipedia.org

Schron ten został stworzony za wodospadem o tej samej nazwie, poprzez uregulowanie rzeki i puszczenie jej biegu z większej wysokości.

pl.wikipedia.org

Stworzony przez niego system taksonomiczny, choć był sztuczny, stał się podwaliną współczesnej taksonomii.

pl.wikipedia.org