Tłumaczenia dla hasła „historie“ w polsko » hiszpański słowniku

niestworzone historie

historias r.ż. l.mn. increíbles

niestworzone historie

historias del otro mundo

badać historię/poezję

estudiar la historia/la poesía

Tłumaczenia dla hasła „historie“ w hiszpańsko » polski słowniku

fabular

wymyślać historie

historiar

opowiadać historię

torcer el morro

pleść historie

fotonovela

fotoopowieść r.ż. (sekwencja zdjęć przedstawiająca jakąś historię)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tematyka jego oper to często błahe historie miłosne, w tłumaczeniu z francuskiego.

pl.wikipedia.org

Zawiera on historie które nigdy nie trafiły do wydań książeczkowych i takie które są zaczynem kilku późniejszych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Grupa młodych ludzi siedzi przy ognisku, nieopodal leśnego kempingu, opowiadając sobie mrożące krew w żyłach historie.

pl.wikipedia.org

Wśród nich można znaleźć niesamowite historie ukazujące uczucia ludzi, ich grzechy i słabostki, którym przypisuje się ważną rolę jako przyczynę pojawiania się duchów.

pl.wikipedia.org

Akcja początkowych odcinków rozgrywała się w czasie wojny, późniejsze historie opowiadały o przygodach urwisów w rzeczywistości powojennej.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org

Historie przytoczone w sadze często obracają się wokół walk wynikających z chciwości, lęku, ambicji lub jawnej podłości.

pl.wikipedia.org

Zawarł w niej takie składowe jak: stories (przeżyte historie i sytuacje), coping (strategie radzenia sobie i postępowania), a także wzorce zachowań życiowych.

pl.wikipedia.org

Wiersze mają charakter liryczno-epicki, ponieważ opowiadają historie, a właściwie warianty jednej i tej samej historii ludzkiej bezsilności wobec zła.

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku ukazana jest historia kilku klientów, którzy opowiadają swoją historie tatuażu lub ludzi, którzy proszą o pomoc.

pl.wikipedia.org