Tłumaczenia dla hasła „szarpanina“ w polsko » hiszpański słowniku

szarpanina RZ. r.ż.

1. szarpanina (szamotanie się):

szarpanina

forcejeo r.m.

2. szarpanina (zmaganie się z trudnościami):

szarpanina

tormento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po krótkiej szarpaninie ten uderza ją w twarz i siada za kierownicą samochodu.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się przy tym bez szarpaniny i przepychania z sowieckimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Między małżeństwem dochodzi do szarpaniny, która kończy się pożarem.

pl.wikipedia.org

Gdy ta stawiła opór, doszło do szarpaniny, w której konsekwencji zastrzelił jej matkę.

pl.wikipedia.org

Moolah uczyła w swojej szkole stylu przypominającego szarpaninę, z założenia mającego podkreślać słabość płci kobiecej.

pl.wikipedia.org

Początkowo, ok. 10 rano w poniedziałek, doszło tylko do szarpaniny z milicjantami, która jednak po paru godzinach przekształciła się w zamieszki ogarniające centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uwolnić, ale w szarpaninie stracił dużą część prawego ucha.

pl.wikipedia.org

Dziewczynie pomimo szarpaniny udaje dodzwonić się do ojca, który natychmiast rusza na pomoc córce.

pl.wikipedia.org

Wstrząsy i turbulencje były utrudnieniem w czasie szarpaniny.

pl.wikipedia.org

W trakcie szarpaniny z przestępcą został odepchnięty i uderzył głową o podłogę.

pl.wikipedia.org