Tłumaczenia dla hasła „szczytu“ w polsko » hiszpański słowniku

godziny szczytu

horas r.ż. l.mn. puntas

godzina szczytu

hora punta

u szczytu kariery

en la cumbre de la carrera

Tłumaczenia dla hasła „szczytu“ w hiszpańsko » polski słowniku

horas punta

godziny szczytu

hora(s) punta

godziny r.ż. l.mn. szczytu

estar en el apogeo de su carrera

być u szczytu kariery

estar en la cima de la carrera

być u szczytu kariery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od otwarcia wieży pięć osób popełniło samobójstwo, skacząc z jej szczytu.

pl.wikipedia.org

U samców ostatni człon czułków ponad dwukrotnie dłuższy niż szerszy i silnie zakrzywiony, a edeagus szeroko szpatułkowaty u szczytu i kanciasto rozszerzony w pewnej odległości od niego.

pl.wikipedia.org

Elementem charakterystycznym szczytu były wieńczące po obu stronach kamienne małżowinowe woluty.

pl.wikipedia.org

Kokosznik – element wystroju w postaci dekoracyjnego szczytu, mający wykrój najczęściej w kształcie łuku koszowego (rzadziej w kształcie trójkątnym, ostrołukowym lub półkolistym), zazwyczaj bogato profilowany.

pl.wikipedia.org

U szczytu tej budowli wieszano portret trumienny zmarłego.

pl.wikipedia.org

Może to też być zwykła literówka; poniżej szczytu znajduje się punkt wysokościowy 1002,7 m.

pl.wikipedia.org

Średnia grubość lodowca wynosi 215 m, a maksymalna grubość lodu – 750 m w środku wypełnionej lodem kaldery wulkanicznej położonej na zachód od szczytu pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla gotyckiej architektury śląskiej jest dekoracja szczytu zachodniego – tworzą go blendy w kształcie ślepych, prostokątnych okien.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ograniczono funkcjonowanie tej linii do godzin szczytu w dni powszednie.

pl.wikipedia.org

Genitalia samców charakteryzują się wyodrębnionym, trójkątnym gonokoksytem, prawie trójkątnym i u szczytu rozdwojonym gonostylikiem oraz długim i sztywnym fallusem z szeregiem małych zadziorów na tylnej krawędzi.

pl.wikipedia.org