Tłumaczenia dla hasła „szybka“ w polsko » hiszpański słowniku

szybki PRZYM.

1. szybki (prędki):

szybki

rápido

2. szybki (natychmiastowy):

szybki działanie, decyzja

inmediato

bar szybkiej obsługi

hamburguesería r.ż.

szyba RZ. r.ż.

1. szyba (szklana tafla):

szyba

cristal r.m.

2. szyba (okno):

szyba

ventana r.ż.

3. szyba MOT.:

przednia/tylna szyba

parabrisas r.m. /luneta r.ż.

szyjka RZ. r.ż.

szyjka butelki

cuello r.m.

szyjka instrumentu

mástil r.m.

szynka RZ. r.ż.

szynka

jamón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy pewnym małym potencjale dzeta, zwanym potencjałem krytycznym, zaczyna się szybka koagulacja.

pl.wikipedia.org

Ich przewagą nad innymi urządzeniami liczącymi były kieszonkowe wymiary, prosta i szybka obsługa wielu działań, duża dokładność, a także mała hałaśliwość.

pl.wikipedia.org

Tak szybka budowa miała być możliwa za sprawą prefabrykatów, które dostarczone na miejsce budowy wystarczyło połączyć ze sobą.

pl.wikipedia.org

Myjnia taka może obsłużyć od 50 do 100 samochodów na godzinę, jest prosta i szybka w budowie.

pl.wikipedia.org

Miejski transport szynowy to tramwaj, kolej miejska, metro i szybka kolej miejska.

pl.wikipedia.org

Sieć jest również szybka i pozwala na komfortowe używanie większości dostępnych dzisiaj programów komputerowych.

pl.wikipedia.org

Nie masz na świecie wojska bardziej wytrzymałego na trud i znoje, bitniejszego i tańszego, mają doskonałą organizację wojskową a sprawiedliwość u nich jest prosta i szybka.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Bardzo powolna w działaniu przy skomplikowanych zapytaniach i bardzo szybka przy bardzo prostych zapytaniach z jedną tabelą.

pl.wikipedia.org