Tłumaczenia dla hasła „szybować“ w polsko » hiszpański słowniku

szybować < f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

szybować samolot, ptaki:

szybować

planear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas migracji szybuje wzdłuż wybrzeży i grzbietów górskich, często w dużych stadach.

pl.wikipedia.org

Krótkie uderzenia szerokich skrzydeł i falowany tor ruchu przypominają lot gołębia – szybko wznosi się, szybuje, po czym opada.

pl.wikipedia.org

Istnieją dowody na to, że niektóre nieptasie dinozaury, jak mikroraptor, potrafiły latać bądź przynajmniej szybować, a inne, jak spinozaury, wiodły częściowo wodny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Oba też podobnie szybują w powietrzu – mają lekko opuszczone „oklapnięte” skrzydła.

pl.wikipedia.org

Szybując w locie patrolowym, wypatrują wyrzuconych na brzegach skorupiaków, jeżowców i padliny.

pl.wikipedia.org

Ofiarę wypatruje siedząc nieruchomo w dogodnym miejscu, w pogoni za zdobyczą prześlizguje się krótko przez las z przerwami na szybkie uderzenia skrzydeł; generalnie nie szybuje.

pl.wikipedia.org

Wznosi się wyżej niż dymówki, rzadziej szybuje, a częściej trzepoce skrzydłami i w powietrzu przelatuje od nich szybciej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do gawrona nie szybuje i nie krąży tak często.

pl.wikipedia.org

Podczas zlotu paralotnia szybuje w kierunku ziemi a czas lotu uzależniony jest przewyższeniem pomiędzy miejscem startu a lądowiskiem oraz doskonałością paralotni.

pl.wikipedia.org

W czasie patrolu krąży wtedy nad ziemią i szybuje, co daje mu szerokie pole widzenia.

pl.wikipedia.org