Tłumaczenia dla hasła „tłumik“ w polsko » hiszpański słowniku

tłumik RZ. r.m.

1. tłumik MOT.:

tłumik

silenciador r.m.

2. tłumik MUZ.:

tłumik

sordina r.ż.

3. tłumik (pistoletu):

tłumik

silenciador r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wprowadzono tłumiki o nowym, sportowym kształcie, które w wersji 45 km/h wyposażono w katalizator.

pl.wikipedia.org

Lufa gwintowana, posiada 18 bruzd prawoskrętnych zakończona tłumikiem płomienia.

pl.wikipedia.org

Posiada "blokady" uniemożliwiające rozwinięcie większej prędkości niż 45 km/h takie jak tulejka na wariatorze, zwężka na tłumiku oraz pokrywa wariatora, która jest płaska.

pl.wikipedia.org

Lufa zakończona tłumikiem płomienia pełniącym także funkcję osłabiacza odrzutu.

pl.wikipedia.org

Wykonane są one najczęściej z pasków skóry lub filcu, a stopień stłumienia naciągu zmieniać można rozmieszczając tłumiki w różnych punktach membrany.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu nacisku na klawisz do struny przyciskany jest tłumik wyciszający jej drgania.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również do wyposażenia broni tłumik ognia, nasadkę do miotania granatów oraz lunetę ze wzmacniaczem obrazu.

pl.wikipedia.org

Powiększono rozstaw kół, zastosowano hydrauliczne tłumiki drgań w przednim moście.

pl.wikipedia.org

Dwójnóg zamocowany był do lufy za tłumikiem płomienia.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego uniwersalności można także użyć di-boksa zamiast separatora lub tłumika.

pl.wikipedia.org