Tłumaczenia dla hasła „teraźniejszość“ w polsko » hiszpański słowniku

teraźniejszość RZ. r.ż.

teraźniejszość

presente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prędkość miesza ze sobą kształty, a wspomnienie łączy w jeden łańcuch chwile z przeszłości i teraźniejszości.

pl.wikipedia.org

Uzywa się jej do mówienia o wydarzeniach, które mają związek z teraźniejszością: zostały zaplanowane, mają się zaraz zacząć albo już się zaczynają.

pl.wikipedia.org

Marzenia dzienne mogą dotyczyć przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości.

pl.wikipedia.org

Wierzy się, że udziela odpowiedzi na pytania dotyczące przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, potrafi odkryć każdą tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Czterowymiarowość (ang. four dimensionalism) – pogląd, że przeszłość, teraźniejszość i przyszłość są jednakowo realne.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa składniki odnoszą się do przeszłości, osiem środkowych do teraźniejszości a dwa ostatnie do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Wektor dwustanowy jest opisem mechaniki kwantowej w kontekście relacji przyczynowej, w której teraźniejszość zdeterminowana jest połączeniem stanów przeszłych oraz przyszłych.

pl.wikipedia.org

Ménalque żył teraźniejszością, nie lubił postawy materialistycznej, męczyło go społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Swój album zadedykował „wszystkim uchodźcom w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości”.

pl.wikipedia.org

Czas teraźniejszy w języku angielskim – konstrukcje gramatyczne służące wyrażaniu teraźniejszości w angielskim systemie gramatycznym.

pl.wikipedia.org