Tłumaczenia dla hasła „tonacja“ w polsko » hiszpański słowniku

tonacja RZ. r.ż.

1. tonacja MUZ.:

tonacja

tonalidad r.ż.

2. tonacja SZT.:

tonacja

tonalidad r.ż.

tonacja

matiz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wstępie pojawia cichy i tajemniczy temat pierwszy, utrzymany w tonacji g-moll.

pl.wikipedia.org

Film był utrzymany w mrocznej tonacji, bez żywej akcji, co w połączeniu z jego długością (trzy godziny) spowodowało, że nie był dziełem łatwym w odbiorze.

pl.wikipedia.org

Utwór został skomponowany w tonacji h-moll o 68 uderzeniach na minutę.

pl.wikipedia.org

Zainteresował się teorią koloru, rozwijając swą technikę poprzez dodawanie kolorów jaśniejszych do stosowanych dotychczas, przeważnie ciemnych tonacji.

pl.wikipedia.org

Na plamy o organicznych kształtach utrzymane w tonacji żółci i zieleni nałożone są nieco jaśniejsze litery.

pl.wikipedia.org

Współcześnie występuje zarówno w tonacji poważnej, jak i parodystycznej – prześmiewczej.

pl.wikipedia.org

Temu prawdopodobnie miało służyć dzieło, eksponujące wszystkie 24 tonacje i pokazujące każdą z tych tonacji w sposób niezwykle indywidualny, niemalże kolorystyczny.

pl.wikipedia.org

Sala zawiera odrestaurowane organy piszczałkowe, które posiadają 600 piszczałek w wielu tonacjach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Satyra w komedii społecznej miała charakter poważny, przechodzący w tonację dramatyczną lub sentymentalną, zaś wątki komediowe pojawiały się na drugim planie.

pl.wikipedia.org

Trzy obecne dzwony ważą odpowiednio 3,5, 1,7 och 0,9 tony i mają następujące tonacje: b, cis i f.

pl.wikipedia.org