Tłumaczenia dla hasła „toreador“ w hiszpańsko » polski słowniku

torero (-a)

toreador r.m.

novillero (-a)

początkujący toreador r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za występ toreadora nagrodzono oboma uszami byka, ale wkrótce okazało się, że rana jest zbyt poważna.

pl.wikipedia.org

Kulki miałyby wówczas pełnić rolę ochraniaczy, podobnie do stosowanych do dziś przy treningach toreadorów lub podczas tourady, portugalskiej odmiany corridy.

pl.wikipedia.org

Gdy umierający toreador leżał na łożu śmierci, jego narzeczona nie została do niego dopuszczona.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych uważany do dziś za największego toreadora wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie niebieską suknię i wyszywaną złotem efektowną kurtkę toreadora w podobnym kolorze.

pl.wikipedia.org

Inna interpretacja mówi, że kolory symbolizują: czerwony – krew toreadora, a żółty – piasek z areny walk byków.

pl.wikipedia.org

Goya malował liczne portrety panujących królów, członków rodziny królewskiej, dostojników dworskich, hiszpańskich arystokratów, słynnych toreadorów i dzieci.

pl.wikipedia.org

W powieści bowiem przeważała narracja i bohaterowie indywidualni, natomiast obraz obyczajowy sprowadza się do opisu reprezentantów pewnej grupy (toreador, sprzedawczyni kasztanów, woziwoda i inni).

pl.wikipedia.org