Tłumaczenia dla hasła „turkus“ w polsko » hiszpański słowniku

turkus <D. -su [lub -sa]> RZ. r.m.

turkus

turquesa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obraz w ¾ swej powierzchni ukazuje wody oceanu, które przybierają odcienie turkusu, błękitu i szarości.

pl.wikipedia.org

Wierzch skrzydeł obu par jest metalicznie błękitny, w części nasadowej przechodzący w turkus i zieleń.

pl.wikipedia.org

Kamień ten wykazuje pewne podobieństwo do turkusa, chociaż skład chemiczny jest odmienny.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać efekt kamień musi być porowaty bądź mieć szczeliny lub spękania, przez które barwnik może wnikać do środka np. howlit może imitować turkus.

pl.wikipedia.org

Hełmiasta czasza korony składa się z tarczkowatych trójkątnych płytek zdobionych metodą filigranu ułożonych w trzy rzędy i wysadzanych szlachetnymi kamieniami: turkusami, rubinami, almandynami i perłami.

pl.wikipedia.org

Madonna wieluńska wykonana została ze srebrnej blachy i ozdobiona kamieniami szlachetnymi: almandynem, turkusem, dwoma ametystami, trzema szafirami i dwoma topazami.

pl.wikipedia.org

Złoże to do dziś pozostaje ważnym źródłem turkusów.

pl.wikipedia.org

Miękki, lekki, pylasty, bardzo porowaty: może być barwiony dla imitowania innych kamieni, zwłaszcza turkusu, zwany wówczas turkmenitem.

pl.wikipedia.org

Znane są zrosty turkusu z malachitem i chryzokolą.

pl.wikipedia.org

Do osiągnięć sztuki tolteckiej zaliczyć należy opanowanie obróbki metali (złota, miedzi i srebra) oraz udoskonalenie techniki wykonywania mozaik i inkrustacji turkusami, muszlami perłowymi.

pl.wikipedia.org