Tłumaczenia dla hasła „twarzą“ w polsko » hiszpański słowniku

z kamienną twarzą

con la cara de piedra

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

estar cara a cara a alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „twarzą“ w hiszpańsko » polski słowniku

con la cara arrebatado

z rozpaloną twarzą

boca abajo

twarzą do ziemi

cara a cara

twarzą w twarz

carearse

stanąć twarzą w twarz

enfrentarse

stawać twarzą w twarz

frente a frente

twarzą w twarz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawiał się jako „złodziej, najemnik i rabuś”, a opisany został jako „wysoki, jasnowłosy, z pociągłą twarzą, wydatnym podbródkiem”.

pl.wikipedia.org

Zwrócony twarzą w kierunku miasta, prawą rękę wspierał o obumarły pień, z którego kiełkowały młode pędy, lewą zaś podpierał się pod bok.

pl.wikipedia.org

W polu srebrnym księżyc z twarzą złoty, nad którym trzy takież strzały w wachlarz, z prawej takaż gwiazda.

pl.wikipedia.org

Na łóżku w sypialni odkryli ciało kobiety, nieżyjącej od kilku dni, leżące twarzą w dół w kałuży krwi pochodzącej z ran kłutych.

pl.wikipedia.org

Wtedy coś w rodzaju uśmiechu prześlizgnęło się po tym, co niegdyś było jej twarzą.

pl.wikipedia.org

Według legendy wynikło to z obawy mieszczan, by Niepokalana nie strzegła przypadkiem tylko tej części miasta, ku której będzie zwrócona twarzą.

pl.wikipedia.org

Są one zgrupowane w sekwencje oddzielone twarzą kobiety.

pl.wikipedia.org

Przy żonglerce wieloosobowej żonglerzy stoją najczęściej twarzą w twarz lub odwróceni do siebie plecami.

pl.wikipedia.org

Dorosłe samce wyróżniają się charakterysycznie pomarańczową do brązowej twarzą i czerwonym ciałem.

pl.wikipedia.org

W pierwszym numerze redakcja sformułowała swoje credo: nie dajemy się zwieść żadnemu socjalizmowi ani komunizmowi, z twarzą czy bez niej.

pl.wikipedia.org