Tłumaczenia dla hasła „użyciem“ w polsko » hiszpański słowniku

„przed użyciem wstrząsnąć”

“agitar antes de usar”

„przed użyciem wstrząsnąć”

“agítese antes de usar”

Tłumaczenia dla hasła „użyciem“ w hiszpańsko » polski słowniku

agítese antes de usarlo

przed użyciem wstrząsnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odwzorowania fotogrametryczne mogą być również tworzone z użyciem kamer tak metrycznych jak i niemetrycznych.

pl.wikipedia.org

Przed użyciem elektrody jej powierzchnia jest dokładnie oczyszczana; stosuje się np. gorący stężony kwas azotowy, a następnie przemywanie wodą destylowaną.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich jest napisany z użyciem egipskich hieroglifów, a pozostałe pismem hieratycznym (tłumaczenia tekstów bywają problematyczne).

pl.wikipedia.org

Taki schemat klasyfikacyjny jest prekursorem współczesnego rozróżnienia między użyciem a znaczeniem oraz pomiędzy językiem i metajęzykiem.

pl.wikipedia.org

Dwa dni później atak ponowiono z użyciem czołgów.

pl.wikipedia.org

Para może przygotować się do współżycia opróżniając pęcherz moczowy z użyciem cewnika bądź podkładając uprzednio ręcznik.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości koty te uzyskano w ramach francuskiego programu hodowlanego z użyciem kotów europejskich krótkowłosych, kotów syjamskich i perskich.

pl.wikipedia.org

Jako paliwo silniki wykorzystywały 85% nadtlenek wodoru z użyciem nadmanganianu wapnia jako katalizatora.

pl.wikipedia.org

Będąc odległa o maksymalnie 0,47″ od gwiazdy, jest dobrym celem dla przyszłych obserwacji z użyciem optyki adaptatywnej.

pl.wikipedia.org

Rejestrowane z użyciem elektrometru natężenie prądu elektrycznego, przepływającego w obwodzie pomiarowym jest skorelowane ze stężeniem związków chemicznych, które ulegają jonizacji.

pl.wikipedia.org