Tłumaczenia dla hasła „uczuciem“ w polsko » hiszpański słowniku

darzyć kogoś miłością [lub uczuciem]

sentir afecto por alguien

kierować się uczuciem

guiarse por los sentimientos

darzyć kogoś uczuciem

sentir afecto por alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W historii tej pokazano manipulowanie czyimś uczuciem, intrygi wokół pieniądza i ostateczne zwycięstwo miłości nad chciwością.

pl.wikipedia.org

Poetka obdarzała swe podopieczne serdeczną przyjaźnią i gorącym uczuciem.

pl.wikipedia.org

Małgosia zakochuje się w nim, również on obdarza ją uczuciem.

pl.wikipedia.org

Zjawa bezskutecznie próbuje pomóc zdruzgotanej żonie oraz poradzić sobie z narastającym uczuciem bezdennej samotności.

pl.wikipedia.org

Działanie toksyczne objawia się uczuciem palenia w jamie ustnej, rozszerzeniem źrenic, ślinotokiem, wymiotami, pragnieniem, zawrotami głowy, uczuciem lęku, osłabieniem i śpiączką.

pl.wikipedia.org

Dotychczas darzył żonę całym uczuciem, do którego był zdolny i teraz bardzo brakuje mu kogoś bliskiego.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie zachowane metrum (prozodia) stwarza poczucie stabilności, spokoju, jednak użyte słownictwo kontrastuje z tym uczuciem i układem wiersza - powoduje bowiem wzrost napięcia i niepokój.

pl.wikipedia.org

Hrabina postanawia wykorzystać jego zaślepienie uczuciem, by pomóc okolicznym partyzantom.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy nie lubili chłopaka w masce, nie zapałają do niego nagle płomiennym uczuciem.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przepływowi prądu nie towarzyszy żadne uczucie, poza uczuciem ciepła lub mrowieniem.

pl.wikipedia.org