Tłumaczenia dla hasła „uporczywie“ w polsko » hiszpański słowniku

uporczywie PRZYSŁ.

uporczywie odmawiać, prosić:

uporczywie

con obstinación

robić coś uporczywie

hacer algo con persistencia

uporczywie się w kogoś/coś wpatrywać

clavar la mirada en alguien/algo con persistencia

Przykładowe zdania ze słowem uporczywie

robić coś uporczywie

hacer algo con persistencia

uporczywie się w kogoś/coś wpatrywać

clavar la mirada en alguien/algo con persistencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na etapie edukacji podstawowej został przeniesiony ze szkoły publicznej do miejscowej akademii niemieckiej z powodu, jak to sam określał, "uporczywie złego zachowania".

pl.wikipedia.org

Utrzymali jednak silnie obsadzony przyczółek na zachodnim brzegu i uporczywie bronili dwóch mostów na rzece.

pl.wikipedia.org

Chociaż składały się ze słabo lub wcale nie wyszkolonych rekrutów, brakowało im oficerów i broni – uporczywie powstrzymywały nieprzyjaciela, zadając mu trudne do uzupełnienia straty, przy ogromnych stratach własnych.

pl.wikipedia.org

Władze uporczywie przesuwały termin rozprawy jaka miała się przeciw niemu odbyć.

pl.wikipedia.org

Obrońca nie mógł też trwać w obronie oskarżonego, jeśli uznał, że ten jest winny herezji i uporczywie w niej trwa, gdyż prawo kanoniczne zabraniało udzielania pomocy prawnej heretykom.

pl.wikipedia.org

Dzielna szlachcianka (...) broniła się uporczywie i walecznie w swoim obostrożonym domu, mimo że rabusie strzelali „z hakownic, muszkietów, jańczarek (janczarek), łuków i rzucali wekierami”.

pl.wikipedia.org

Powstańcy uporczywie likwidowali infrastrukturę państwową.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie opanował sztuki lądowania i uporczywie utrzymywał się na wysokości 20 stóp (około 6 metrów).

pl.wikipedia.org

Biskupi, wykorzystując swoją siłę materialną, uporczywie walczyli z książętami o nowe przywileje i wolności dla kościoła.

pl.wikipedia.org

Jeśli sędzia uzna, że gracze uporczywie wykonują zagrania, które nie prowadzą do postępu w grze (wbicie, snooker lub faul), może on zaoferować zawodnikom rozpoczęcie partii od nowa (ang. re-rack).

pl.wikipedia.org