Tłumaczenia dla hasła „urodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

urodzić <tr. rozk. urodź [lub uródź]>

urodzić dk. od rodzić:

Zobacz też rodzić

I . rodzić <tr. rozk. -dź [lub ródź]> CZ. cz. przech.

1. rodzić f. dk. u-:

rodzić kobieta, samica

parir

rodzić kobieta, samica

dar a luz

rodzić gleba, drzewo

dar fruto

urodzić dziecko

dar a luz un bebé

2. rodzić f. dk. z- przen. tęsknotę, ból, zapał:

rodzić

engendrar

II . rodzić <tr. rozk. -dź [lub ródź]> CZ. cz. zwr. rodzić się

1. rodzić f. dk. u- (przychodzić na świat):

rodzić się

nacer

2. rodzić f. dk. z- przen. (powstawać):

rodzić się

surgir

rodzić się

nacer

urodzić się CZ. cz. zwr.

1. urodzić się dziecko:

urodzić się

nacer

2. urodzić się pomysł:

urodzić się

nacer

Przykładowe zdania ze słowem urodzić

urodzić dziecko

dar a luz un bebé

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

nacer con buena/mala estrella

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszych latach utrzymywała, że urodziła się w 1916 r. i ten rok podawała we wszystkich dokumentach.

pl.wikipedia.org

Urodził się jako pogrobowiec, pięć miesięcy po śmierci swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Urodził się 9 marca 1900 roku w Łupkowie, pow.

pl.wikipedia.org