Tłumaczenia dla hasła „usługach“ w polsko » hiszpański słowniku

być na czyichś usługach

estar al servicio de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kagema nie związani z teatrem kabuki byli zatrudniani w męskich domach publicznych lub w wyspecjalizowanych w ich usługach herbaciarniach (jap. 陰間茶屋 kagema-chaya).

pl.wikipedia.org

Obecnie wieś ma charakter rolniczo-przemysłowy z niewielkim procentem osób zatrudnionych w usługach (głównie w handlu).

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w usługach żywieniowych, obsłudze nieruchomości oraz w usługach motywacyjnych.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji prowadziło to do coraz większego osłabienia autorytetu władzy króla, który nie potrafił zapobiec walkom i grabieniu ludności przez żołdaków pozostających na usługach baronów.

pl.wikipedia.org

W przypadku podobnego uczestnictwa społeczeństwa pracującego w usługach pierwszy rodzaj jest bardziej rozwinięty ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Najwięcej osób pracowało w usługach, następnie w finansach, administracji publicznej, następnie w hotelarstwie i turystyce.

pl.wikipedia.org

Ludność gminy jest zatrudniona według ważności w następujących gałęziach: rolnictwie, hodowli, rybołówstwie, górnictwie, przemyśle i usługach turystycznych.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwy splot wydarzeń zaczyna się od śmierci ojca, który był szpiclem na usługach policji.

pl.wikipedia.org

Parlament estoński, agendy rządowe, banki i media zostały zaatakowane przez hakerów, podejrzewanych pierwotnie o bycie na usługach rosyjskiego rządu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym koncentruje się ona wszelkich usługach rolniczych, a także organizowaniu kursów technicznych, np. obsługi ciągnika rolniczego.

pl.wikipedia.org