Tłumaczenia dla hasła „usychać“ w polsko » hiszpański słowniku

usychać < f. dk. uschnąć> CZ. cz. nieprzech.

usychać

marchitar

zwroty:

usychać z miłości

morirse de amor

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

suspirar por alguien/algo

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

añorar alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem usychać

usychać z miłości

morirse de amor

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

suspirar por alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opady na wyspie są niskie i roślinność usycha w porze suchej, aby odrosnąć z nadejściem deszczów.

pl.wikipedia.org

Jeśli roślina się nie wykłosiła, a została zaatakowana przez larwę, to się nie kłosi, a w przypadku wykłoszenia dokłosie usycha, a kłos jest zbielały i pusty.

pl.wikipedia.org

Porażone pąki liściowe i liście jarzębiny przedwcześnie usychają, młode gałązki zniekształcają się, a owoce opadają przed dojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Wskutek ogromnego upału wyparowują wody, usychają rośliny, niszczeją budynki.

pl.wikipedia.org

Porównuje w nim swoje losy do losów sosny, która usychała we, wprawdzie pięknym, ale obcym dla niej ogrodzie.

pl.wikipedia.org

Tureckie stepy zakwitają i są najbujniejsze wiosną, latem zaś roślinność usycha.

pl.wikipedia.org

Larwy tego owada zjadają młode igliwie, w wyniku czego usychają całe wyrośnięte drzewa.

pl.wikipedia.org

Usychają także pręciki i szyjka słupka.

pl.wikipedia.org

Porażone gałęzie, a w końcu całe drzewa usychają w okresie od roku do dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że powstają również plamy martwej tkanki, czyli nekrozje lub też usychają całe pędy rośliny.

pl.wikipedia.org