Tłumaczenia dla hasła „usunąć“ w polsko » hiszpański słowniku

usunąć <-nie>

usunąć dk. od usuwać:

Zobacz też usuwać

I . usuwać < f. dk. usunąć> CZ. cz. przech.

1. usuwać kurz, śmieci:

usuwać

quitar

usuwać

sacar

2. usuwać defekt, usterki:

usuwać

eliminar

3. usuwać MED.:

usuwać ząb

sacar

usuwać ciążę

abortar

4. usuwać (pozbawiać urzędu):

usuwać

destituir

II . usuwać < f. dk. usunąć> CZ. cz. zwr. usuwać się

1. usuwać (odsuwać się):

usuwać się

retirarse

usuwać się komuś z drogi

apartarse del camino de alguien

2. usuwać (wycofywać się):

usuwać się

retirarse

usuwać się na drugi plan

retirarse al segundo plano

Przykładowe zdania ze słowem usunąć

usunąć się na dalszy plan

pasar a segundo plano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmianę należy chirurgicznie usunąć z marginesem zdrowych tkanek, ponieważ daje nawroty.

pl.wikipedia.org

Metastazektomia nie jest wykonywana jeśli nie można usunąć wszystkich przerzutów.

pl.wikipedia.org

Abby zaszła w ciążę, jednak chciała ją usunąć.

pl.wikipedia.org

Ginekomastie można usunąć przy pomocy liposukcji, chirurgicznego usunięcia tkanki gruczołowej wraz z nadmiarem skóry lub łącząc obie metody.

pl.wikipedia.org

Należy utrzymywać odpowiednią temperaturę oraz usunąć ze ścieków substancje toksyczne dla biodegradatorów (np. detergenty, pestycydy).

pl.wikipedia.org

Można usunąć powietrze z pożywki płynnej przez zagotowanie jej, szybkie schłodzenie i zalanie podłoża warstwą jałowego, płynnego oleju parafinowego.

pl.wikipedia.org

Następnie włókno wyczesywano ręczną szczotką, aby usunąć resztki paździerzy i oddzielić pakuły od włókna długiego.

pl.wikipedia.org

Najmniejszą liczbę krawędzi jaką trzeba usunąć z grafu, aby graf stał się acykliczny (stał się drzewem) nazywa się rzędem acykliczności grafu lub liczbą cyklometryczną.

pl.wikipedia.org

Aby tymczasowo przymocować koronkowy kołnierz, falbany lub inne wykończenia do odzieży, tak, żeby można je potem było łatwo usunąć w celu wyczyszczenia lub założenia z innym ubraniem.

pl.wikipedia.org

W przypadku zarażenia rzeżączką wkładkę należy bezwzględnie usunąć.

pl.wikipedia.org