Tłumaczenia dla hasła „utrudnić“ w polsko » hiszpański słowniku

utrudniać, utrudnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

utrudniać komuś coś

dificultar algo a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ograniczenie to ma na celu ochronę praw kredytodawców spółki tak by w przypadku kłopotów spółki utrudnić właścicielom wyprowadzenie aktywów ze spółki.

pl.wikipedia.org

W znacznym stopniu utrudniły one identyfikację i kontrolę powracających po wojnie ludzi.

pl.wikipedia.org

Czyn ten jeszcze bardziej utrudnił jego pracę akademicką.

pl.wikipedia.org

Piłkę można "podkręcić", by utrudnić przeciwnikowi jej odbiór.

pl.wikipedia.org

Mawiano o nim, iż utrudnił dostęp do nieba sobie, a ułatwił go innym.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, by utrudnić chwytanie końcowy odcinek pokrywano kolcami.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak jego rozwój utrudniło narzucenie przez państwo niskich cen skupu produkcji rolnej, jak również fakt, że niektórzy rolnicy wrócili do starych metod uprawy.

pl.wikipedia.org

Wokół drzewa mógł być rozłożony gruby chrust, aby utrudnić szkodnikom dostęp do pnia.

pl.wikipedia.org

Wysoka fala utrudniła wylądowanie wszystkich oddziałów i tylko dwie kompanie piechoty ruszyły do walki.

pl.wikipedia.org

Sygnalizator taki zezwala na skręt po uprzednim zatrzymaniu się i upewnieniu się, że wykonywany manewr nie utrudni ruchu uczestnikom posiadającym zielone światło.

pl.wikipedia.org